Ненавижу Тебя По-итальянски

О товаре

Ирина Снегирёва всю жизнь говорит чужими голосами. Она синхронный переводчик: в её работе нельзя сказать «я», зато можно спрятаться за каждым словом. Когда на похоронах отца, которого она не видела двадцать шесть лет, она переводит речь итальянского органиста, рядом появляется Лука. Он высокий, спокойный и говорит по-русски так, будто выучил язык по старым книгам. Он поправляет её перевод при всех и явно знает о её семье то, чего не знает она. Ирина не любит, когда её читают как открытую книгу, а Лука умеет это делать. Между ними сразу вспыхивает ненависть с первого взгляда. Но им придётся работать вместе: в конверте от отца лежит ключ от мастерской на Васильевском острове, в которой стоит недостроенный орган. А в письмах Павла есть то, что касается только Ирины. Чем глубже они копаются в прошлом, тем яснее становится, что отец ушёл не так, как она думала, а мать молчала не просто так. И есть запись, на которой маленькая девочка поёт колыбельную. Голос на ней, как выясняется, принадлежит Ирине, хотя она его не помнит. Ей нужно понять, что скрывает Лука. Ему нужно решить, стоит ли правда того, чтобы потерять её доверие. А тайна отца тем временем становится опаснее, чем они оба ожидали. Это история о том, как важно не только что-то сказать, но и научиться слышать то, что остаётся недосказанным.